من لي غیرك

لهجه نگو یه دسه گل

یاد گیری لهجه اصفهااانی بدون هزینه

بعله

یاد بیگیرین لازم میشد..

>>1- مضاف و موصوف همیشه «ی» میگیرد
>>مثال: درِ باغ ===» دری باغ

گل قشنگ ===» گلی قشنگ

آدم خوب ===» آدمی خُب


>>2- «د» ما قبل ساکن قلب به «ت» میشود
>>مثال: پراید ===» پرایت

آرد ===» آرت

 

>>3- واو ساکن آخر کلمه به «ب» قلب می‌شود
>>مثال: گاو ===» گاب


>>4- اصولاً در هر کجا که فتحه قشنگ باشد کسره بکار میرود و هر کجا که کسره کلمه را زیبا میکند فتحه بکار میرود
>>مثال برای فتحه: اَز===» اِز

قفَس ===» قفِس

اَزَش ===» اِزِش

بِِزَن ===» بِِزِن
>>مثال برای کسره: اِمروز===» اَمروز

جمعِه===» جمعَه

سِفید===» سَفید

حِیفِ===» حَیفس

فِشار===» فَشار


>>5- صدای « اُ » هیچ جایگاهی نداشته و به «او» تبدیل میشود.
>>مثال: شما===» شوما

کجا===» کوجا

چادر===» چادور


>>6- حرف «و» در قالب حرف ربطی به به «آ» تبدیل میشود
>>مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن


>>7- اصولا خود « آ » به عنوان یک حرف ربط به کار میرود
>>مثال: من هسم، آ بابامم هسن
>>در ضمن حرف « آ » به معنای «به علاوه» هم به کار میرود
>>مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3


>>8- حرف « ه » در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده
>>مثال: بچه ها ===» بِچا

گربه ها ===» گربا

میجهد===» می جِد
>>ه در آخر افعال به «د» ساکن بدل میشود.
>>بره===» برد

بشه===» بشد
>>«ه» به ی تبدیل میشود.
>>بهتر===» بیتِرِس

سر راهی===» سری رایِس

گربه===» گربیِه
>>«ه» به «ش» تبدیل میشود.
>>بهش میگم ===» بشش میگم
>>«ه» به «و» بدل میشود.
>>ما هم می آییم ===» ما وَم میَیم
>>نکته: به غیر اول شخص مفرد حروف «خوا» به «خ» تبدیل میشود
>>میخوای ===» می خَی


>>9- در برخی افعال حرف «ی» به «اوی» تبدیل میشود
>>میشنوی===» میشنُوی میگی ===» میگوی


>>10- اگر حرف اول کلمه «ب» یا «ن» باشد و حرف سوم «ی» یک «ی» بعد از «ب» یا «ن» اضافه میشود
>>بگیر===» بیگیر

بشین ===» بیشین

بریز ===» بیریز

ببین ===» بیبین

نی لبک ...
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۷:۵۸
:)

پاسخ :

:)
منتظر ....
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۷:۵۸
واااای توضیحاتت خیلی باحال بود.
واقعا لهجه ی شیرینی دارید

پاسخ :

ممنونم:)
Lady cyan ※※
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۰۵
^_^
ما اصفهانی نیستیم ولی اینا رو استفاده میکنم توی لهجه ی خودمون

پاسخ :

اها بعضیاش مشترکه!!!
نه یعنی از رو لهجه ما کپی شده:دی
مَهسا هَسدَم ツ.
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۰۶
آ پسستون خَیلی خوبِس :)

پاسخ :

فدادوون:))
منتظر اتفاقات خوب
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۱۳
:) چقدر خوب.

پاسخ :

مرسی:)
S҉A҉H҉A҉R҉ ....
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۲۴
اااااااا چقد چیز یادگرفتم از اصفاهانیییی خدارو چ دیدی یوهو دیدی زد و شوهرمون اصفهانی شد ههههه لاقل چارتا ترفند بلد باشم خیلی عالی بود مرسیی:)

پاسخ :

خخخخ
ایول اصفونی شدی بیا پیش خودممم
دختر به شدت معمولی
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۲۹

وای توضیحات عالی بود D:

واقعا زبون شیرینی داریدا


پاسخ :

مچکررم لطف دااری
:))
محمد حسین
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۸:۴۷
گرامر کامل و فوق العاده ای بود :))) 
به قول استادمون : یارو رفته ماشینشو کوبیده تو تیر برق ترکونده ماشینو 
بعد بر میگرده میگه : طوریش نی (((: 

پاسخ :

ممنون:)

منظورش تیر بزق بوده
:))
آقاگل ‌‌‌‌
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۹:۰۰
لهجه نگو یک دسته گل تر تمیز و تپل مپل !!!
:)))

آ چیچی میگوی شوما.

پاسخ :

:)
آقاگل ‌‌‌‌
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۹:۰۲
لهجه نگو یک دسته گل تر تمیز و تپل مپل !!!
:)))

آ چیچی میگوی شوما ممدحسین. 
او که میگد طوریش نی کا ماشینو نیمیگد که! تیربرقو میگد. 
آ گرفتی دادا!

پاسخ :

منم همینو گفتم:)
•°*”˜♫ raha ♫˜”*°•
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۹:۲۲
چه باحال :)

پاسخ :

با حالی از خوودته
Lady cyan ※※
۱۲ شهریور ۹۵ , ۱۹:۴۶
^________^
اما من فکر میکنم قدیمی ترین لهجه رو کرمانی ها داشته باشن :)

پاسخ :

در تکمیل حرفت باید بگم اصفهان نصف جهان 
شاید بی ربط باشه ولی خب به هر حال:دی
sara samayi
۱۲ شهریور ۹۵ , ۲۰:۲۷
لهجی قشنگی اِس:))
خَیلی خوب دِستور زِبانشو توضیح دادیااا خوبس خوبس  آ باریکلا :) استفاده می کنیم.
( خوب یاد گرفتم؟؟ :)) 
فقط دلم واسه« ه» سوخت =))

پاسخ :

خبس خبس:))
خخخ:))
sara samayi
۱۲ شهریور ۹۵ , ۲۰:۲۹
راستی اون لینک جزیره من رو تغییر بده لطفن...اایطوری بِیترس؛)

پاسخ :

از دست تو:)
چشم...
آقای خوش فکر
۱۲ شهریور ۹۵ , ۲۱:۱۲
واجب شد یه پست آموزش لهجه ی کرمونی بزارم ، 

ولی خوب میدونید حسیش نیسه ...

پاسخ :

 بله:)
پرواز ...
۱۲ شهریور ۹۵ , ۲۲:۵۱
از دستِ تو یسنا :))))))))))))

پاسخ :

خخخ فدادون:)
پرواز ...
۱۲ شهریور ۹۵ , ۲۲:۵۲
از دستِ تو یسنا :))))))))))))

پاسخ :

:)
คຖē Şhērlฯ
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۲:۰۲
چه بامزه....!

پاسخ :

:)
♥فقط خدا♥
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۲:۱۹
به سایت من هم سر بزنین:-) 

پاسخ :

حتما:)
Faber Castel
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۲:۴۰
خخخخخخ
یاد فرمانده آتیشبارمون بخیر :)

پاسخ :

:)
فرشته ...
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۴:۱۲
خیلی خوب بود
یاد وبلاگ اقای صفری افتادم اوشون هم اموزش زبان اصفهانی میدادن.
شاید منم یه روزی اموزش زبون بوشهری دادم ولی 7,8 جلسه کمه براش.:))
قاعده و قانون هم نداه خیلی از کلمات رو کلا نابود میکنه:)
یاعلی

پاسخ :

اشکال نداره بذار اموزششو:)
نابود میکنه:)))
bahar ...
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۴:۲۴
((: اوووه

پاسخ :

یسسسس:)
zahra zamany
۱۳ شهریور ۹۵ , ۱۵:۲۶
لهجه ی اصفهانی دومین لهجه ی مورد علاقه ی منه..
شیرینه لهجتون
خیلی

پاسخ :

مچکرم:)
لطف داری
روزمرگی ...
۱۴ شهریور ۹۵ , ۰۰:۱۰
خیلی جالب بود.. :)
4 و 7 ک خیلی باحال بودن :))
ممنون

پاسخ :

ممنون 
خواهش میکنم:)
علی یاد
۱۵ شهریور ۹۵ , ۰۲:۰۶
اصطلاحات هم یاد بدین
مثلا یک هم اتاقی داشتیم اصفهانی
بنده خدا هر موقع اعصابش خورد می شد از بقیه می گفت"خره"
و من آخر ترم فهمیدم اصفهانیا این واژه رو وقتی عصبانین، به طور با ادبانه می خوان بهت بگن: خیلی بیشعوری گوش کن دیگه عه

پاسخ :

خخ فقط موقع عصبانیت نمیگن اغلب کسی رو دوس داشته باشن  و صمیمی باشن میگن خره!!
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
Designed By Erfan Powered by Bayan